Nouvelles du Disque-Monde – Terry Pratchett

   Je continue sur ma lancée de lectures de recueils (il est vrai que d’avoir vu que j’étais à 7/12 lors du dernier bilan à Lune, m’a quelque peu relancé !!!) avec ce (petit) recueil attaché au monde bien connu pour les amateurs du genre, de Terry Pratchett. Je ne présenterai pas ce dernier bien longtemps tant son nom est attaché au monde de la fantasy qu’il a abreuvé de son imagination sans borne et de sa plume de qualité durant de longues années… Il continue, non sans difficulté de par la maladie d’Alzheimer dont il est atteint, qu’on ne peut occulter. Une nouvelle lecture de cet auteur est une nouvelle occasion de saluer la qualité de la traduction de Patrick Couton. Sans nul doute que ses traductions françaises n’y sont pas pour rien dans le succès que Terry Pratchett connaît (aussi) en France. Après avoir lu la série des Tiphaine Patraque qu’un ami, féru de Pratchett depuis fort longtemps, m’a conseillé, j’ai attaqué la série du Disque-Monde. J’ai d’ailleurs plusieurs livres d’avance… C’est vrai, je n’en ai peut être pas beaucoup parlé, mais j’ai lu La huitième couleur, Le Huitième sortilège et Trois soeurcières. Certes cela ne fait pas beaucoup mais ça m’a permis d’avoir une idée du monde de Pratchett plus précise. J’avoue avoir calé dans la lecture de Mortimer pourtant j’adore le personnage de la Mort qui est absolument génial. Mais c’était peut être pas le bon moment. Bref, toujours est-il que je me suis dis que lire ce recueil serait l’occasion d’aller faire une petite incursion chez Pratchett, ce qui serait synonyme d’un bon moment, sûrement même hilarant ! Et quel bonheur de retrouver mémé Ciredutemps, Nounou Ogg… J’ai vraiment eu la sensation de retrouver de vieilles copines. Et c’est à ce moment qu’on réalise combien un univers peut nous toucher et rester en nous. J’ai retrouvé Ankh-Morpork avec l’impression… De ne jamais l’avoir vraiment quittée. Mais attention, à ceux qui ne connaissent pas le monde, je ne vous encourage pas à lire ce recueil. Il vous semblera sûrement agréable à lire mais je ne suis pas sûr que vous savouriez vraiment toute la qualité des textes en ne connaissant pas ce monde bien spécifique qu’est celui de Terry Pratchett. Néanmoins pour ceux qui voudraient avoir un aperçu de son style sans se lancer dans la lecture du Disque-Monde cela peut être une solution. Toutefois je vous conseillerai de faire comme moi si vous souhaitez le découvrir à sa juste valeur : lisez la série des Tiphaine Patraque.

   Six nouvelles dans ce recueil dont la couverture représente le Disque-Monde. On voit bien la fameuse tortue qui, à chaque fois, me rappelle la polémique à la noix que Terry Pratchett développe dans ses premiers romans du Disque-Monde : quel est son sexe ? Cet auteur a le don inouï d’intégrer du burlesque, de l’humour, de mélanger tout cela et de vous en faire une histoire très sympa à lire, jamais lourde ou imbuvable. Pour avoir lu ses derniers romans avant les premiers, je maintiens qu’il n’a fait que s’améliorer et les quelques lourdeurs du début s’effacent petit à petit. Ici les nouvelles sont un peu pareilles : plus ou moins sympas mais jamais nulles. Ce que j’adore avec cet auteur c’est qu’il est un des rares à me faire rire en lisant… Être drôle à l’écrit me paraît être une des choses les plus difficile qu’il soit. Or il y parvient…

pratchett

Lire la suite